| Traduceri principale |
| register⇒ vi | (sign up) | a se înregistra, a se înscrie vb.reflex. |
| | If you'd like to do one of the evening classes on offer, please make sure you register in good time as there aren't many places available. |
| register for [sth] vi + prep | (enrol) | a se înscrie, a se înregistra vb.reflex. |
| | Louisa registered for a pottery class at the community center. |
| register [sb]⇒ vtr | (enter formally) | a înscrie, a înregistra vb.tranz. |
| | The president of the organisation registered the new members in the official books. |
| | Președintele organizației i-a înscris pe noii membri în documentele oficiale. |
| register n | (cash box) | casă, casă de marcat s.f. |
| | The cashier took my change out of the cash register. |
| | Pentru a-mi da restul, casierul a luat bani din casă. |
| register n | (record book) | registru s.n. |
| | The newlyweds signed the register. |
| | Prospăt-căsătoriții au semnat registrul. |
| register n | (ship's document) | jurnal de bord, registru de bord s.n. |
| | A ship's register often included the name of the master, as well as the home port. |
| | Registrul de bord conține numele căpitanului și al portului de origine. |
| Traduceri suplimentare |
| register n | figurative (list) | listă s.f. |
| | His rude remark added to the register of offences in her mind. |
| | Comentariul lui grosolan s-a adăugat la lista de jigniri pe care i le adusese. |
| register n | (music: range) | registru vocal s.n. |
| | This soprano's register is wider than most. |
| | Registrul vocal al acestei soprane este mai larg decât al altora. |
| register n | (organ: pipes) | registru de ventilație s.n. |
| | If you want less airflow, just close the register a little. |
| | Dacă vrei să reduci curentul de aer, închide puțin registrul. |
| register n | (printing: adjustment) | registru s.n. |
| | Press sheets include marks to show the page's register. |
| | Hârtia folosită în tipografie conține semne care indică registrul paginii. |
| register n | (language: degree of formality) | registru s.n. |
| | Register is an important part of languages that have honorifics systems. |
| register⇒ vi | (be understood) | a realiza vb.tranz. |
| | That he had been fired did not register, and he came to work the next day. |
| | Încă nu a realizat că a fost concediat, a venit la serviciu a doua zi. |
| register vi | (create list of desired items at store) | a se înscrie, a se înregistra vb.reflex. |
| | | a-și face cont loc.vb. |
| | The couple has registered at a large department store, so you can check to see what they want on the store's website. |
| register vtr | (in a log) | a înregistra vb.tranz. |
| | The office registered all written complaints. |
| | Biroul a înregistrat toate plângerile scrise. |
| register vtr | (school: enrol) | a se înscrie vb.reflex. |
| | The students registered for classes. |
| | Studenții s-au înscris la cursuri. |
| register [sth]⇒ vtr | (measurement reading) | a ajunge vb.intranz. |
| | The earthquake registered four on the Richter Scale. |
| | Cutremurul a ajuns la patru grade pe scara Richter. |
| register [sth] vtr | (printing: adjust) | a ajusta vb.tranz. |
| | If you don't register the plates, the colours will overlap. |
| | Dacă nu ajustezi planșele, se suprapun culorile. |
| register [sth] vtr | (show emotion) | a exprima vb.tranz. |
| | | a se citi vb.reflex. |
| | Charlie's face registered surprise. |
| | Fața lui Charlie exprima surpriza. |
| | Lui Charlie i se citea pe față surpriza. |